现代解析
这首诗描绘了一位文人送别友人从军的情景，既有离别的伤感，又饱含对友人建功立业的期待。
开头两句写送别场景：诗人在异乡（客中）佩着书剑为友人送行，在新丰这个地方赊酒饯别，透露出漂泊在外的孤独感。"怆离群"三字点明离别之痛。
中间四句用虚实结合的手法展开想象：友人即将奔赴多战事的闽中（绝峤），在那里要起草军事文书（草檄）；诗人回忆起他们曾在书房（高斋）风雨之夜谈文论道的往事。接着用"猿啼月""飞泉马"的生动画面，想象友人军旅生活的艰辛与壮阔——深夜军营号角声中猿猴对月啼叫，战马穿越如飞泉般倾泻的山路直入云霄。
最后两句用典故表达期许：就像汉武帝派终军出使南越那样，诗人相信友人这次从军虽然辛苦，但终将像年轻有为的终军一样建立功勋。全诗在离愁中透着豪迈，既有"风雨论文"的文人情怀，又有"马入云"的军人气概，展现了古代文人"投笔从戎"的特殊情结。