春夜大雪,念储汜云宿舟中,诗成黯然,兼寄应云皆人兄弟
百里非远涉,忽嗟行路难。
蓬窗半夜冻,积雪摧樯竿。
念子拥衾坐,知余抚枕叹。
吴中文翰侣,公宴方极欢。
暖响迷玉漏,晶辉莹珠盘。
谁持一尊酒,慰此孤舟寒?
前路逢二谢,客愁应少宽。
平生倦水宿,历历惊风湍。
蓬窗半夜冻,积雪摧樯竿。
念子拥衾坐,知余抚枕叹。
吴中文翰侣,公宴方极欢。
暖响迷玉漏,晶辉莹珠盘。
谁持一尊酒,慰此孤舟寒?
前路逢二谢,客愁应少宽。
平生倦水宿,历历惊风湍。
现代解析
这首诗描绘了一个寒冷的春夜,诗人和朋友储汜云分别时的情景,表达了对朋友的思念和对未来的美好祝愿。
诗的开头说:“百里非远涉,忽嗟行路难。”这里的意思是,虽然只有百里之遥,但感到旅程艰难。“忽嗟行路难”表现了诗人对储汜云即将启程感到不舍和忧虑。
“蓬窗半夜冻,积雪摧樯竿”描述的是夜间寒冷,船篷窗户外面积雪堆积,船上的桅杆也被积雪压弯了。这种环境增加了分别的氛围。
“念子拥衾坐,知余抚枕叹”意思是想到储汜云在船内抱着被子坐着,而自己只能在枕头上叹息,表达了对朋友的思念之情。
接着,“吴中文翰侣,公宴方极欢。暖响迷玉漏,晶辉莹珠盘。”这里提到吴地文人聚集的地方,正在进行宴会,歌曲声和谈话声充斥,映照着明亮的灯光。这种场景与船上的寒冷形成鲜明对比,突显出储汜云身处的温暖。
“谁持一尊酒,慰此孤舟寒?”诗人设想如果有人拿着酒来,那就能为孤舟中的自己带来温暖,进一步表达了一种渴望和孤独感。
最后,“前路逢二谢,客愁应少宽”提到如果储汜云遇到谢灵运和谢朓这样的文人,旅途中的客愁可能会减少。这里借用了古代诗人典故,表达了对朋友能够遇到志同道合的人的美好祝愿。
“平生倦水宿,历历惊风湍”表明诗人平时已经对水上漂泊感到厌倦,但这次的经历让人特别颤栗。整首诗通过对比、借喻和直抒胸臆的手法,展现了诗人对朋友的深切思念和对美好未来的期盼。
顾贞观
顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。