祝英台近 初夏
碧莎蹊，菖叶渡，寂寞寻芳处。
梅雨无凭，更把残红误。
清池几片荷钱，浮萍相乱，留不住、泪珠如雨。
空凝伫，柳枝低亸夕阳，犹作旧时舞。
也自无聊，怕惹香泥污。
问双飞乳燕何心，閒情閒绪，向枝上、娇憨对语。
梅雨无凭，更把残红误。
清池几片荷钱，浮萍相乱，留不住、泪珠如雨。
空凝伫，柳枝低亸夕阳，犹作旧时舞。
也自无聊，怕惹香泥污。
问双飞乳燕何心，閒情閒绪，向枝上、娇憨对语。
现代解析
这首词描绘了一个初夏的傍晚，一位失意之人在花园中徘徊的场景，字里行间透着淡淡的寂寞与无奈。
上片写景：走在长满青草的小径，经过长满菖蒲的渡口，独自寻找着春天的痕迹。不可靠的梅雨天气，把最后几朵残花也打落了。池塘里新长出的荷叶像铜钱般大小，和浮萍纠缠在一起，就像留不住的眼泪一样不断滴落。这些景物描写暗示着春天已逝、美好事物难以挽留的惆怅。
下片抒情：主人公呆呆站着，看柳枝在夕阳下低垂摆动，还像从前一样随风起舞。柳枝似乎也感到无聊，怕沾染上落花的泥土。这时看到一对小燕子，忍不住问它们：你们怎么还能这样无忧无虑地在枝头亲昵呢？这里用燕子的成双成对反衬出主人公的孤独，用燕子的"娇憨对语"对比自己无法排解的愁绪。
全词最妙的是把人的情感投射到景物上：雨是"无凭"的，荷萍"留不住"泪水，柳枝"怕惹"泥土，燕子被质问"何心"。这种拟人手法让整个画面都活了起来，把主人公那种无人理解的孤寂、对逝去美好的惋惜，以及强颜欢笑的无奈，都细腻地表现了出来。就像我们心情不好时，看什么都觉得不顺眼一样，词中所有景物都染上了主人公的忧郁色彩。