现代解析
这首诗写的是与好友徐少初分别时的复杂心情，用非常生活化的语言表达了离别的惆怅。
前两句"千里江程一夜过，毗陵回首隔烟波"说的是：虽然坐船一夜之间就能行千里水路，但回头看徐少初所在的毗陵（今常州），已经被江上的雾气隔开看不见了。这里用"一夜过"和"隔烟波"的对比，突出物理距离虽近，心理距离却已拉远的感受。
后两句"莫嗟此后音书少，只恨从前笑语多"最打动人心：诗人劝对方别难过以后书信往来会变少，真正让人难受的反倒是从前在一起时说笑欢乐的时光太多。这种"宁愿当初不要那么好"的心理特别真实，就像我们现在和好朋友分别时，有时也会想"要是当初没这么亲密，现在就不会这么难受了"。
全诗妙在用最普通的词语说最戳心的感受：用"一夜过"写船行之快，用"隔烟波"写视线之阻，用"音书少"写联系之疏，最后用"笑语多"反衬离别之痛。这种把深刻感情藏在日常话语里的写法，让每个经历过离别的人都能感同身受。