现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用典巧妙但情感真挚。我们可以分两部分来理解：
上联"鸣鸟复闻，顾命人思周太保"：
用周朝召公的典故比喻张之洞。传说召公办公时，有凤凰在棠树上鸣叫，这里"鸣鸟"暗指张之洞像召公一样是治国能臣。"顾命人"指受皇帝重托的大臣，说人们现在怀念他就像周人怀念召公，既赞扬他的政绩，又暗指他像古代贤臣一样鞠躬尽瘁。
下联"白鸡忽梦，劫年天阨谢东山"：
借用东晋谢安的典故。谢安去世前梦到坐白鸡车（古人认为白鸡预示不祥），这里暗示张之洞的离世。"劫年"指多灾多难的年代，"谢东山"是谢安的别称，把张之洞比作在危难时支撑国家的谢安，感叹天意弄人，在国家最需要的时候带走了这样的栋梁。
全联通过两位古代名臣的典故，既高度评价了张之洞的政治地位（如周召公般受倚重，如谢安般力挽狂澜），又表达了对他突然离世的痛惜。用"鸣鸟"对"白鸡"，"太保"对"东山"，对仗工整又饱含深意，让读者感受到逝者生前的重要性和逝世的遗憾。