现代解析
这首诗写的是诗人对老友徐茂才的深情送别，充满了对往事的怀念和离别的伤感。
前两句"竹窗萤火记当年，心折兰陵系酒船"回忆过去的美好时光：当年在竹窗下一起看萤火虫的夜晚，在兰陵（可能指某个地方）一起饮酒作乐的欢乐场景。"心折"二字用得巧妙，既说当年那些快乐让人心醉，也暗示现在回想起来令人心碎。
后两句"纵是相逢犹有恨，西风憔悴菊花前"转到眼前：就算现在还能相见，心中也充满遗憾，因为马上就要分离。西风中的菊花显得那么憔悴，就像即将分别的两个人。这里用凋谢的菊花来比喻离别的愁绪，非常形象。
整首诗用简单的意象（萤火虫、酒船、菊花）勾勒出深厚的友情，语言朴实但感情真挚。最打动人的是那种"快乐回忆越美好，现实离别越痛苦"的对比，让读者能真切感受到诗人送别好友时那种既甜蜜又苦涩的复杂心情。