现代解析
这首诗是写给一位德高望重的长辈叶书山的，字里行间充满敬佩之情。
首联"侧闻八十志犹长，尽取遗经发宪章"：听说您虽已八十高龄，但志向依然远大，专心研究古代经典，阐发其中的深意。"侧闻"表示对长者的尊敬，"遗经"指前人留下的典籍，"宪章"指其中的道理。
颔联"一卷岂容群閧市，千秋何让再升堂"：您的研究成果岂是那些市井喧闹之徒能理解的？您的学问足以流传千秋，值得后人像古代学子"升堂入室"一样深入学习。"群閧市"比喻浮躁的世俗学问，"升堂"出自《论语》，形容学问达到高深境界。
颈联"无人当代传朱墨，有愿平生结老苍"：当今世上没人能继承您的学问（"朱墨"指学问著述），但我愿与您结交，向您学习直到年老。"老苍"指头发花白，表示长久。
尾联"瞻望淮南真室迩，裴褢燕北又春阳"：我虽在北方（燕北）徘徊，但遥望您在淮南的住所感觉很近，仿佛能感受到那里的春日暖阳。"裴褢"即徘徊，暗示自己求学心切却尚未得见；"春阳"既写实景，也暗喻长者的德泽。
全诗通过对比世俗与真学问、空间距离与心理亲近，表达了后辈对学问大家的景仰和追随之心。语言质朴但情感真挚，用典自然而不晦涩，展现了传统文人尊师重道的精神。
姚鼐
姚鼐（nài）（1731～1815）清代著名散文家，与方苞、刘大櫆并称为“桐城三祖”。字姬传，一字梦谷，室名惜抱轩（在今桐城中学内），世称惜抱先生、姚惜抱，安徽桐城人。乾隆二十八年（1763）中进士，任礼部主事、四库全书纂修官等，年才四十，辞官南归，先后主讲于扬州梅花、江南紫阳、南京钟山等地书院四十多年。著有《惜抱轩全集》等，曾编选《古文辞类纂》。