现代解析
这幅对联描绘了冰井寺的风景与人文情怀，语言通俗却意境深远。
上联"冰井留铭，且喜诗人足千古"说的是：冰井旁留下的题刻（古人游览时常在名胜处题字），让人欣喜的是诗人的才华能借此流传千年。这里将一口普通的水井与文人雅趣结合，表达了"平凡处也能成就永恒"的哲理。
下联"云山如画，恰宜此地作重阳"展现的是：云雾缭绕的青山美如画卷，正适合在重阳节（传统登高赏秋的节日）来这里游玩。通过节日与景色的呼应，传递出"美景要与人共享"的生活情趣。
全联最妙处在于：
1. 用"冰井"和"云山"的实景，带出"诗人千古""重阳登高"的虚境，虚实相生
2. "且喜""恰宜"两个口语化词汇，让严肃的寺庙对联变得亲切自然
3. 把文人题刻、节日习俗这些传统文化元素，融入对山水之美的赞叹中
就像我们现代人旅游时爱拍照发朋友圈一样，古人通过题刻和诗词留下足迹，这幅对联正是对这种文化传统的美好诠释，让读者感受到：风景因为人文记忆而更显珍贵。