以蜀笺寄弟洎

十样蛮笺出益州,寄来新自浣溪头。
老兄得此全无用,助工尔添修五凤楼。

现代解析

这首诗是宋代诗人韩浦写给弟弟韩洎的一首幽默风趣的家书,用轻松的方式表达了兄弟间的亲情。

前两句"十样蛮笺出益州,寄来新自浣溪头"说的是弟弟从四川(益州)寄来了精美的信纸(蛮笺),这些纸产自浣花溪边——当时著名的造纸地。这里既交代了事情缘由,又暗含对弟弟心意的感谢。

后两句笔锋一转,用自嘲的语气说"老兄得此全无用,助工尔添修五凤楼"。意思是:哥哥我拿着这些漂亮信纸也没啥用,不如给你拿去修"五凤楼"吧。"五凤楼"是当时文人对自己文章的美称,这句话其实是变相夸弟弟文采好——这些好纸给你写作正合适,比我用更有价值。

全诗妙在:
1. 用日常小事展现兄弟情,弟弟寄纸显关心,哥哥回诗显亲密
2. 自嘲中藏着对弟弟的夸奖,不说"你文采好",而说"纸给我浪费,给你正合适"
3. "五凤楼"的比喻既文雅又幽默,把文章比作需要好材料搭建的楼阁
4. 语言通俗但结构精巧,前两句叙事,后两句转折,短短四句完成起承转合

这种亲人间的俏皮话,既温暖又有文人趣味,展现了宋代文人家庭书信往来的雅致与温情。

韩溥

名或作浦。宋京兆长安人。韩休后裔。后周恭帝显德初进士。太祖开宝三年,召为监察御史,累迁司门郎中。太宗淳化二年,以病辞职。博学善论,熟习台阁故事及唐代氏族,时号“近世肉谱”。尤善笔札,人多藏其尺牍。