送乐天和尚参五台和尚谓我忘言久矣兹欲参五台而路警严甚借子一诗以御关吏呼可乎笑而许之

弇山居士诗名久,一字堪师作传繻。
其奈西方渺然路,自家犹少护身符。

现代解析

这首诗讲的是一个有趣的小故事:诗人朋友乐天和尚想去五台山参拜,但路上关卡检查严格,于是开玩笑让诗人写首诗当"通行证"。

前两句是乐天和尚在拍诗人马屁:"您诗写得这么好,每个字都像珍贵的丝绸(传繻是古代通关证件),足够当我的护身符啦!"后两句诗人幽默回应:"可惜去西方的路太远(五台山在山西,古人视作西方),您连自己的护身符(指正经通行证件)都没有,我这诗哪能真当通行证呀!"

全诗妙在三点:
1. 用"护身符"双关,既指真实证件,又暗指佛法庇护
2. "借诗通关"的玩笑透着文人间的亲密
3. 最后的自嘲显得很接地气,明明知道诗不能当真通行证,还是配合朋友写了

就像现在朋友开玩笑说"你微博百万粉丝,发条动态当请假条呗",你回"粉丝又不能帮我打卡"的感觉,既有才情又生活化。