现代解析
这副对联虽然短小，但蕴含着深刻的处世智慧，用大白话来解读就是：
上联"敏则有功公则说"讲的是做事态度：勤快能干容易出成绩，办事公道自然赢得夸赞。"敏"指手脚麻利、反应快，就像工作中积极主动的人；"公"是说做事不偏私，这样的人大家都会竖起大拇指。
下联"淡而不厌简而文"讲的是做人境界：平淡但耐品，简单却有内涵。就像清茶喝不腻，素雅的衣服反而显气质。这里的"淡"不是无趣，而是像老友相处那种舒服自然；"简而文"是说哪怕生活简单，也要保持修养，像一本看似朴素却内容精彩的书。
整体来看，对联像一位智慧长者用两句话教你：做事要高效公正，做人要平淡有品。没有华丽辞藻，就像用家常话道出人生真谛，特别适合挂在书房或办公室，提醒自己内外兼修。