现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用大白话讲就是通过两段话概括了张之洞的一生功绩和人们对他的怀念。
上联说他当过好多地方的封疆大吏（山西、湖北、江苏、广东等地），每处都勤政有为，后来升到中央当宰相级别的高官（军机大臣），经常为国家大事出谋划策。"借箸"这个典故特别形象——就像吃饭时借筷子一样，形容他随时都在帮朝廷想办法。
下联写南京（秣陵）的官员百姓都怀念他。用"巫阳""椒桂"这些祭祀用品，说大家用最庄重的仪式祭奠他。"骑箕"是个浪漫的想象，说他去世后像骑着星星飞向太阳，暗指他生前是离皇帝很近的重臣。
全联最打动人处在于：既用"晋楚吴粤"四个地名展现他实干家的本色，又用"骑箕日边"的意象给他镀上神圣光环。就像现在人们悼念一位老干部，既说他跑遍全国各地搞建设，又说他现在化作星辰守护祖国，现实功绩与精神升华结合得特别好。