现代解析
这首挽联是为了悼念左宗棠而写的，表达了对他的敬仰和对他离世的深深惋惜。
上联“与古名臣之鞠躬尽瘁何殊，一代伟人靡遗恨”，意思是左宗棠和古代那些为国家尽心尽力的名臣一样，奉献了自己的一生，是一位伟大的历史人物，他的一生没有留下遗憾。这里强调了左宗棠的忠诚和无私奉献，以及他在历史上的重要地位。
下联“于今天下为治乱安危所系，九重温诏有余悲”，意思是左宗棠的去世对当时的国家治理和社会稳定有着重大影响，他的离去让人感到深深的悲痛。这里表达了左宗棠在国家事务中的关键作用，以及人们对他的深切怀念。
整体来看，这首挽联通过对左宗棠一生的回顾，展现了他的伟大和对国家的重要贡献，同时也表达了人们对他的敬仰和对他逝去的悲痛。通过对比古代名臣和左宗棠的相似之处，以及他去世对国家的深远影响，挽联成功地传达了对左宗棠的崇高评价和深切哀悼。