送徐登州问

尔今出守东牟国,余尚依依鹓鹭群。
宛洛竟县高士榻,琅琊真待子虚文。
沙门瑶草秪何日,海市珠宫空暮云。
只恐飞帆逐仙去,蓬莱迢递不相闻。

现代解析

这首诗是送别朋友徐登州赴任时写的,充满了依依不舍之情和对朋友前程的想象。

前两句直接点明主题:你要去东牟国(今山东蓬莱一带)当官了,而我还在朝廷的官员队伍中留恋。这里用"鹓鹭群"比喻朝堂上整齐排列的官员,暗示自己仍在官场。

中间四句展开想象:你去的那个地方可是高人隐居的好去处(宛洛指隐士聚集地),当地人会像期待司马相如写《子虚赋》那样期待你的文采。但转念一想,那里虽然有仙草和海市蜃楼的美景,终究是虚幻的("空暮云"暗示美景易逝)。

最后两句情感达到高潮:我真怕你坐着船追随仙人而去,到时候蓬莱仙境那么遥远,我们就再也联系不上了。这里的"飞帆逐仙"既是对朋友可能迷恋仙境的担忧,也暗含对他可能一去不返的不舍。

全诗通过现实与想象的交替,把送别时既为朋友高兴又舍不得的复杂心情写得生动感人。特别是最后用蓬莱仙境的典故,把普通的离别写出了奇幻色彩,让离愁别绪显得格外悠长。

郑善夫

(1485—1523)福建闽县人,字继之,号少谷。弘治十八年进士。授户部主事,榷税浒墅。愤嬖幸用事,弃官归。正德中,起礼部主事,进员外郎。谏南巡,受廷杖,力请归。嘉靖初,以荐起为南京吏部郎中,途中病死。工画善诗。有《少谷集》、《经世要谈》。