现代解析
这首诗描绘了一个人从烦闷到豁然开朗的心境变化，充满生活哲理和自然趣味。
前两句写诗人突破困境：就像在绝境中找到一条攀爬的小路，隔着湖水能看到楼影和佛塔相映成趣。这里用"夤缘"（攀附）这个动作，生动表现了突破困境的过程。
中间四句展现雨后美景：刚结束连绵的梅雨季，就看到莲花峰上云雾散开，露出几座青山。在这样的美景中获得闲暇，简直像到了仙境；微醺时忘却烦恼，就像到了函谷关那样超脱。诗人用"阆苑"（仙境）和"函关"（道家圣地）作比喻，突出这种愉悦感。
最后两句点明主题：朋友转庵虽然写诗高明却不喝酒，这本来没什么，但面对如此湖光山色若不饮酒，恐怕自己都会觉得不好意思吧！这里用幽默的口吻，其实是在说美景当前应该尽情享受。
全诗妙在：
1. 用爬山比喻突破困境，形象易懂
2. 雨后初晴的景色描写清新自然
3. 把快乐比作"仙境""圣地"，很有想象力
4. 结尾的玩笑话让全诗更亲切，说明快乐其实很简单
诗人告诉我们：生活中遇到困境时，不妨换个角度看待，也许就能发现意想不到的美景和乐趣。就像雨后天晴，烦恼过后可能迎来更美的风景。