现代解析
这首诗写的是朋友辛侯乘船南下去福建，作者没能与他当面告别，只留下诗句表达思念之情。
前两句"辛侯三月赴闽中，细雨轻帆飏北风"用简单的画面勾勒出离别场景：三月天里，朋友坐着小船，在细雨中顺着北风扬帆南下。这里"细雨"和"北风"的描写，既点明了早春时节的天气，又暗示了离别的淡淡忧伤。
后两句"快阁矶头不相见，独留诗句上崆峒"写作者因为某些原因没能在码头（快阁矶）与朋友相见，只能把自己的思念写成诗句留在山上。这里的"崆峒"可能指当地的一座山，也可能是用仙山来比喻诗歌的高洁。
整首诗语言平实却情感真挚，通过"细雨"、"轻帆"、"独留诗句"等意象，把朋友离别时那种既不舍又祝福的复杂心情表达得含蓄动人。特别是最后"独留诗句"这个细节，让我们感受到古人即使不能当面送别，也要用诗歌传递情谊的雅致。