现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃(晚清重臣曾国藩的弟弟)的作品,用通俗易懂的比喻表达了对逝者的敬仰和痛惜。
上联"自大人总督两江,共仰中流砥柱":
- 把曾国荃比作"中流砥柱",就像长江中屹立不倒的巨石,形容他在担任两江总督时是国家的支柱。
- "共仰"二字说明他的威望很高,大家都仰仗他的领导。
下联"胡昊天不遗一老,空怀当代元勋":
- "昊天"指苍天,用质问的语气说:为什么老天连一位老人都不留下?
- "空怀"表达无奈,虽然人们还记着这位大功臣,但人已不在的遗憾。
全联的亮点:
1. 用"中流砥柱"这种常见比喻,让读者立刻能理解逝者的重要性
2. 通过质问老天的方式,加重了惋惜的情绪
3. "当代元勋"这个评价很直白,点明了逝者的历史地位
写作手法上:
- 上联记功绩,下联抒哀思,是传统挽联的典型结构
- 对仗工整(如"两江"对"一老")
- 用"胡昊"(为什么苍天)这种文言词时,后面紧跟"不遗一老"这样直白的白话,既庄重又易懂
普通人读这首挽联,能感受到:
- 对保护国家的重臣的敬重
- 对英雄逝去的痛心
- 用日常可见的江河景象作比,让抽象的感情变得具体可感