现代解析
这副对联是送给一位叫林庆炳的人，用简单易懂的方式分析如下：
上联"司马世家青史在"：
用"司马"这个姓氏暗指司马迁（《史记》作者），意思是说林庆炳像司马迁一样，家族有治学传统，他的成就足以载入史册。"青史"就是历史书，说他的事迹会被后人记住。
下联"雕龙文字锦囊余"：
"雕龙"出自古代文论名著《文心雕龙》，比喻文章写得精美；"锦囊"指古人装好诗句的袋子。合起来是夸赞林庆炳的文采出众，写的好文章多得像装不完的锦囊妙计，展现他深厚的文学功底。
整体来看：
对联通过历史名人和文学典故，既称赞了对方的家学渊源（上联），又表扬了他的文学才华（下联）。就像用"司马迁写史书"和"文心雕龙"两个高级比喻，既显得有文化，又把对方夸得很得体。这种用历史名人来比拟的赞美方式，既含蓄又显得特别尊重对方。