现代解析
这首挽联是悼念晚清外交家曾纪泽的，用通俗易懂的方式分析如下：
上联夸曾纪泽的外交才能：
1. "使臣本天下才"说他天生就是当外交官的料
2. "威播四夷"指他出使英俄等国时展现大国威严
3. 用郑公（春秋郑国外交家子产）的诚信和莱公（北宋外交家富弼）的决断作比，说他兼具两位古人的优点
下联赞他的家世才华：
1. "侯胄为湘中冠"说他出身湖南名门（父亲是曾国藩）
2. "艺兼三绝"用唐玄宗夸李白的典故，说他书画诗全能
3. 比作米芾的书画和谢灵运的诗，强调艺术造诣
全联亮点：
- 用四位历史名人作比，既显地位又具体形象
- 上联讲事业，下联讲修养，全面展现人物
- "四夷""三绝"等对仗工整，读来朗朗上口
本质上是通过历史典故的层层比喻，让读者感受到逝者既是能臣又是雅士的双重魅力。