现代解析
这首挽联用通俗的语言赞美了张之洞一生的功绩和影响力。上联讲他在地方治理的成就：张之洞在湖北等地任职时推行改革，带动社会风气转变，他的政策思路开阔，放之四海都能适用。下联写他在国家层面的贡献：他继承了曾国藩、李鸿章等能臣的事业，在国家困难时期推动新政改革，他的生死存亡关系到国家命运，所以全世界都为之悲痛。
全联通过"江汉"和"湘淮"的地域对比，既展现了张之洞从地方到中央的仕途轨迹，又用"四海""大地"突出其影响的广泛性。最打动人的是最后"存亡关时局，合大地以同悲"两句，把个人命运与国家兴衰紧密联系，让读者感受到这位晚清重臣的历史分量。语言虽然典雅但意思直白，就像在说：这个人活着时改变了很多地方，死了让全世界都伤心。