现代解析
这首诗描绘了诗人游览治平寺的所见所感，通过对寺内寺外景致的细腻描写，展现了宁静与喧嚣的对比，以及自然与人之间的和谐。
首先，开头“野岸舣舟楫，登登扣禅关”描述了诗人在河边停船，然后走着上山，轻敲寺门的情景，给人一种悠然自得的感觉。
接下来，“木杪望飞阁，半依茶磨山”里的“木杪”指的是树梢，这里形容寺内的飞檐高耸，仿佛悬在树梢之上，“茶磨山”是寺庙后山的名字。这句诗通过对比，突出了寺庙建筑的高大雄伟，显得十分壮观。
“翻嫌栋宇高，隔林见人寰”进一步描述了高耸的建筑隔开了周围的树林，从寺庙可以看到外面的世界，说明寺庙虽然高大，但仍与自然和谐相处。
“右湖分一曲，殿脚临潺湲”描绘了寺庙左侧湖水弯弯曲曲的情景，而寺庙的尾部直对着山泉。这里通过具体景物的细节描写，展现出寺庙建筑与自然环境的巧妙结合。
“老僧阅梵语，趺坐寒云间”写出了寺庙中一位老僧在寒云中冥想诵经的情景，表现了僧侣的虔诚与淡泊。
“不知城中人，暂到非长閒”则是诗人对寺庙中僧侣生活的感慨，说明僧侣们的生活不是暂时的，而是长期的清修，与外界的喧嚣相比，显得更加宁静。
最后，“棹歌答空谷，沿流月中还”表现了诗人乘着小船在月下沿山涧返回的情景，与开头呼应，给人一种诗意的归程感。
整首诗通过对治平寺的描写，不仅是对自然美景的赞美，也表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵宁静的向往。