现代解析
这首挽联是哀悼一位叫刘淮生的逝者，用平实的语言表达了对他一生的感慨。
上联"似闻偃蹇在中州，薄宦原非名士福"说的是：听说你在中原地区仕途不顺，其实做个小官本来就不是文人追求的幸福。这里透露出逝者生前可能是个有才学但不得志的读书人，在官场上并不得意。
下联"可有文章传后世，隽言长系古人思"则转为对逝者文学成就的追思：不知道你有没有留下能流传后世的文章？你那些精妙的言论会让我们长久地怀念，就像古人思念先贤一样。这里既表达了对逝者才华的肯定，也隐含着一丝遗憾——担心他的文章可能未能传世。
整首挽联的动人之处在于：
1. 用"薄宦"与"名士"的对比，点出了古代文人普遍面临的理想与现实矛盾
2. "可有"二字用得巧妙，既表达关切又带着不确定的哀伤
3. 最后将逝者与"古人"并列，给予了极高的评价
4. 语言看似平淡，但"偃蹇""隽言"等词的选用，恰到好处地展现了逝者的文人气质
这种挽联既表达了哀思，又通过具体的生活细节（仕途不顺）和文学成就（文章隽言）勾勒出一个立体的人物形象，让读者能真切感受到作者对逝者的了解与敬重。