现代解析
这首诗是黄庭坚在端午节收到朋友张仲谋赠送的巧作（可能是手工艺品）后写的答谢诗。全诗用家常话般的亲切口吻，既表达了对友人手艺的赞叹，又暗含时光流逝的感慨。
前两句"君家玉女从小见，闻道如今画不成"像是在唠家常：你家闺女从小看到大，听说现在出落得连画笔都难以描绘她的美丽了。这里用"画不成"既夸女孩美貌，又暗示时光飞逝，当年小女孩已长成大姑娘。
后两句"剪裁似借天女手，萱草石榴偏眼明"则转到赞美友人送的巧作：这手艺精巧得像是借了仙女的手，特别是上面的萱草和石榴图案格外鲜活明亮。诗人特意点出"萱草"（象征母亲）和"石榴"（象征多子），暗合端午节祈福纳祥的节日氛围。
全诗妙在把时光感慨、节日氛围和友人情谊都编织在一起，就像端午节五彩绳般自然交融。既夸了朋友女儿，又赞了朋友手艺，最后还扣住节令主题，显得情真意切又趣味盎然。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。