现代解析
这幅挽联用简练而富有画面感的语言，表达了对逝者俞大经的追思与敬仰。
上联"岩峦回爽气"描绘了一幅高山峻岭间清风回荡的自然景象。这里的"爽气"既指清爽的山风，也暗喻逝者高洁的品格如同山间清风，虽已离去却依然令人感受到他的精神存在。
下联"月夜出吟魂"则转入夜晚的意境。月光下的静谧氛围中，仿佛能看见逝者的诗魂（吟魂）仍在徘徊。这里的"吟魂"既指逝者生前的诗人气质，也暗示他的诗文和精神在月夜中依然鲜活。
两联通过"山间白昼"与"月下夜晚"的时间转换，形成完整的时间循环，象征逝者的精神无时无刻不在。作者没有直接抒发悲痛，而是通过自然景象的描写，让读者感受到一种超越生死的永恒意境。这种含蓄的表达方式，既保持了挽联应有的庄重，又赋予作品悠远的诗意。