现代解析
这首词描绘了一个美少年在夏夜的细腻情感，像一幅朦胧的月光水彩画。
上片写少年夜半无眠的小动作：水晶帘刚卷起，沉香木的烟雾像丝线般缠绕（"沉水香千缕"）。他偷偷吹起玉箫（"偷弄玉箫声"），却把曲调吹成了忧愁的旋律（"翻作新愁谱"）。这里用"偷弄"二字特别生动，像是少年在独自排遣心事。
下片写他的失眠状态：靠在竹席上数着更漏声（古代计时器），"频频数"三个字让人感受到漫漫长夜的难熬。最后两句最妙——他说自己像冰一样清凉（"冰骨自清凉"），不需要芭蕉叶上的雨滴来降温。这其实是嘴硬的说法，用"冰骨"的冷来掩饰内心的燥热，就像青春期的少年明明心事重重却偏要装作无所谓。
全词把夏夜的闷热、青春的躁动用"清凉"反着写出来，像用空调冷气掩盖脸红。那些玉箫、沉香、桃笙（竹席）的雅致物件，都在衬托少年藏不住的心事，让人想起每个辗转反侧的夏夜。