现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣郭嵩焘的，用通俗易懂的方式分析如下：
上联"德望配汾阳"将郭嵩焘比作唐代名将郭子仪（封汾阳王），说他既有高尚品德又有威望。"毳帐欢呼"指他在担任驻英公使时，外国人都对他表示尊敬；"威慑夷虏"则强调他凭借才能震慑了外国势力，展现了他作为外交家的风采。
下联"灵光失鲁殿"用孔子故乡的典故，比喻郭嵩焘去世就像文化殿堂失去了光芒。"梓乡谊重"指湖南同乡对他的深厚情谊（湖南盛产梓木，古人用"桑梓"代指故乡），"泪洒湖湘"生动描写了湖南百姓为他的离世悲痛流泪的场景。
全联通过古今对比（郭子仪与郭嵩焘）、中外呼应（外交成就与家乡哀思），既展现了逝者的历史功绩，又表达了人们的深切怀念。最打动人心的，是它用"欢呼"与"泪洒"的强烈对比，让读者感受到一位既能让外国人折服，又让家乡人自豪的杰出人物形象。