现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的。作者用对比手法，突出了逝者的卓越才能和历史地位。
上联"学通四夷"说曾纪泽精通各国文化知识，"赵营平以还"指西汉名将赵充国之后，意思是曾纪泽的外交谋略堪比古代名将，是近世少有的战略家。
下联"哀发诸国"写各国都为他的去世而哀悼，"叚会宗而后"用东汉外交家段会宗的典故，说像段会宗这样出色的外交人才，如今又出现了曾纪泽这样的人物。
全联通过古今对比，既赞扬了曾纪泽博学多才、深谋远虑的外交家形象，又表达了对他英年早逝的惋惜。用典自然，评价中肯，既不失挽联的庄重，又饱含对杰出人才的敬仰之情。