现代解析
这首《杨柳枝》借柳树写离愁，手法细腻动人。
前两句用拟人手法写柳树：柳枝被风吹得忽起忽落，像是在埋怨春风；挂着露珠的柳叶像凝结的烟雾，始终低垂着。这里把柳枝随风摇摆的自然现象，比作一个满腹委屈的人在抱怨，让静止的植物有了人的情感。
后两句将意境升华：别说京城（凤城）的柳树经常被人描画（点染），它那垂下的柳丝（谐音"思"）自古以来就惹人愁绪。这里用柳丝的"丝"与相思的"思"谐音，把具体的柳树形象转化为抽象的离愁别恨，点出全诗"借柳写愁"的核心。
全诗短短四句，从风吹柳动的自然景象，写到人类永恒的相思之苦，用日常景物承载深沉情感，体现了古典诗词"以小见大"的艺术魅力。最妙的是"恨成丝"的谐音双关，既写柳枝又写愁思，让人感受到汉语独有的韵味。