现代解析
这首诗写的是一个官员在秋天感叹自己的生活状态，既有对家人的思念，也有对官场生活的复杂感受。
前两句"自怜宦拙笑吾涯，何处庭闱隔岁华"是说：我可怜自己在官场上不够圆滑，只能苦笑着面对这样的处境。我的父母在哪里呢？已经很久没见到他们了。这里透露出对官场生活的无奈和对家人的思念。
中间四句写到了弟弟们和眼前的秋景。"诸弟风尘□可料"（缺字可能是"不"）意思是弟弟们在外奔波，前途难以预料；"三秋日月莫深嗟"劝自己不要为时光流逝而过分叹息。接着用"池荷已实垂垂绿，巢燕将归故故斜"描绘秋景：池塘里的荷花已经结出饱满的莲蓬，燕子准备飞回南方，在空中斜斜地飞着。这些景物描写既点明了季节，也暗示着诗人想家的心情。
最后两句"有客欲辞方朔戟，朱门洞口正为家"用了典故：方朔是汉武帝时的官员东方朔，这里代指官场。意思是有人想辞去官职，但对我来说，这朱门大院（指官署）就是我的家了。这句话看似豁达，实则透露出身不由己的无奈——虽然想家，但只能把官署当家。
整首诗用平实的语言，通过秋景描写和内心独白，展现了一个官员在事业与亲情之间的复杂心境。荷花结子、燕子归巢的自然景象，更反衬出诗人有家难回的惆怅。