现代解析
这首诗描绘了一个女子因思念而生的幽怨情绪，用细腻的笔触展现了爱情中欲说还休的微妙心理。
诗的开头用"似海难量恨"形容女子心中无法丈量的愁绪，像大海一样深广。她努力控制自己的情感（"中怀不自持"），却难以做到。接着用"隔花成小别"的意象，写两人虽只隔着一丛花，却像经历了一场离别，凸显了相思之苦。
中间四句通过女子照镜子的细节，生动刻画了她的矛盾心理：眉毛画浅了害羞地收敛（"黛浅羞还敛"），目光流转却又胆怯地想偷看（"波横怯欲窥"）。这些动作描写传神地表现出恋爱中女子既期待又羞涩的状态。
最后两句直抒胸臆：这辈子最大的幽怨，就是找不到合适的话语来表达心意（"无计托通辞"）。这种想说又不敢说的纠结，正是全诗最打动人的地方。
全诗就像一组电影特写镜头：从汹涌的情感浪潮，到花丛相隔的怅惘，再到对镜梳妆时的细微表情，最后定格在无法言说的落寞。诗人用日常生活中的小场景，写出了人类共通的爱情体验，让千年后的我们依然能产生共鸣。