现代解析
这首诗描绘了一幅扇面上的山水画，通过简洁的语言传递出深远的意境和情感。
前两句"三峡连明月，九华多白云"用两个经典景点勾勒出壮阔的自然画卷。三峡的明月倒映在江水中，仿佛连成一片；九华山的白云缭绕山间，展现出云雾缭绕的仙境之美。这两句通过"连"和"多"两个字，让静态的山水画活了起来。
后两句"伤心江上望，春树绿纷纷"笔锋一转，带入了人的情感。诗人望着江景，看到春天新绿的树木郁郁葱葱，却感到"伤心"。这种反差很耐人寻味——美景当前为何伤感？可能是触景生情，想起了往事；也可能是感叹时光流逝，就像这年年新绿的树木。
全诗短短20个字，却包含了三个层次：壮丽的自然景观、细腻的人文情感、以及深沉的时光感悟。最妙的是最后"绿纷纷"三个字，既描绘了春天树木的生机勃勃，又暗含了诗人纷乱的思绪，达到了情景交融的效果。
这种在小小扇面上寄托大情怀的写法，正是中国传统山水诗画的精髓所在——方寸之间见天地，点滴笔墨寄深情。