现代解析
这首诗用简单直白的语言，表达了人在雨夜中的孤独与伤感。
前两句"何事连绵多苦雨，天心穿透泪潸潸"，把连绵大雨比作老天爷在哭泣。这里用"天心"这个词，让老天爷也有了人的情感，好像它也在为什么事情伤心落泪。这种写法让自然现象带上了人的感情色彩。
后两句"殷勤一样悲伤意，枕上潮流也一般"，把天上的雨水和人的泪水联系起来。诗人躺在床上，听着雨声，自己的眼泪也像雨水一样流个不停。"殷勤"这个词用得很有意思，既形容雨下个不停，也暗示自己止不住的泪水。
整首诗最妙的地方在于把外在的雨和内在的泪融为一体。大雨下在外面，眼泪流在枕上，但悲伤的情绪是一样的。这种把自然景象和内心感受结合起来的写法，让读者能真切感受到诗人那种无法排解的忧伤。
诗人没有直接说为什么伤心，但通过雨和泪的比喻，让我们都能体会到那种说不出的愁绪。这种含蓄的表达方式，比直接说"我很伤心"更有感染力。