现代解析
这首小诗描绘了一幅冬日庭院中美人倚栏的唯美画面，用浅白的语言传递出淡淡的哀愁。
前两句写景：庭院积雪刚融化，天上一弯新月像银钩般挂着。月光洒在微微荡漾的水波上，仿佛月色也随着水波流动起来。"共相流"三字巧妙地把静止的月光写出动态感，画面顿时生动起来。
后两句写人：一位如玉般的美人斜倚栏杆，似乎耐不住冬夜的寒意。"寒无那"（无奈这寒冷）透露出她的柔弱。最妙的是末句，诗人不直接写美人蹙眉，却说"两点春山日日愁"——美人弯弯的眉毛像两座小小的春山，而这"春山"每天都带着愁绪。用"春山"比眉毛既形象，又把无形的愁绪具象化了。
全诗短短28字，却完成了从景到人的自然过渡。寒冷月夜与美人轻愁相互映衬，没有直白抒情，但通过"玉人""寒无那""日日愁"等细节，让读者能感受到画面中那份静谧的忧伤。最有趣的是"春山"这个比喻，明明是写愁，却用"春"字点缀，在清冷中透出一丝温柔，可见古人写愁也能写得如此优雅。
叶小鸾
叶小鸾（1616～1632） 明末才女。字琼章，一字瑶期，吴江（今属江苏苏州）人，文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好，工诗，善围棋及琴，又能画，绘山水及落花飞碟，皆有韵致，将嫁而卒，有集名《返生香》。