行香子·与泗守过南山晚归作
飞鸿落照，相将归去，淡娟娟、玉宇清闲。何人无事，宴坐空山。望长桥上，灯火乱，使君还。
译文及注释
北望平川。野水荒湾。共寻春、飞步孱(chán)颜。和风弄袖，香雾萦(yíng)鬟(huán)。正酒酣(hān)时，人语笑，白云间。
北望平川，野水荒湾。与士彦共觅春光、飞步上南山。和暖的山风拂弄着衣袖，弥漫着淡淡香气的云雾萦绕在鬟边。摆酒畅饮，白云之间，笑语喧哗，直有仙游之乐。
泗守：指当时泗州太守刘士彦。南山：都梁山。在县南六十里。香雾：雾气。
飞鸿落照，相将归去，淡娟娟、玉宇清闲。何人无事，宴坐空山。望长桥上，灯火乱，使君还。
日暮时分，大鸿雁飞过夕阳斜挂的天幕，游山的人们一一归去，这时天空仍澄净静美，让人沉醉。不知是谁还无事闲坐在空山上远望。他一定会看到长桥上，灯火闪烁，那是太守游山夜归。
飞鸿：鸿雁。
译文及注释
译文
北望平川，野水荒湾。与士彦共觅春光、飞步上南山。和暖的山风拂弄着衣袖，弥漫着淡淡香气的云雾萦绕在鬟边。摆酒畅饮，白云之间，笑语喧哗，直有仙游之乐。
日暮时分，大鸿雁飞过夕阳斜挂的天幕，游山的人们一一归去，这时天空仍澄净静美，让人沉醉。不知是谁还无事闲坐在空山上远望。他一定会看到长桥上，灯火闪烁，那是太守游山夜归。
注释
泗守：指当时泗州太守刘士彦。
南山：都梁山。在县南六十里。
香雾：雾气。
飞鸿：鸿雁。
现代解析
这首词描绘了一幅春日郊游的快乐画卷，充满了自然之美和人情之趣。
上片写白天游玩的情景。开篇"北望平川"像电影镜头一样展开广阔视野，我们看到平坦的原野、野外的流水和荒凉的水湾。一群人结伴寻春，欢快地攀登高山（"孱颜"指高峻的山）。春风调皮地玩弄衣袖，花香像雾一样缠绕着女子的发髻。最动人的是"正酒酣时"三句——大家酒兴正浓，谈笑声飘荡在白云之间，仿佛与天地融为一体。
下片转写傍晚归途。夕阳中鸿雁飞过，大家结伴回家。天空渐渐变成淡雅的玉青色，显得宁静悠闲。这时词人突发奇问：是谁这么悠闲，能在空山里静坐呢？答案藏在最后三句——原来他们远远望见长桥上灯火闪烁，是那位同游的州官（使君）正在回城。这个结尾巧妙地把自然景色和人物活动融为一体。
全词就像用文字拍摄的春日vlog，既有山水之美，又有朋友同游的快乐。最精彩的是"酒酣时"的热闹与"玉宇清闲"的宁静形成对比，最后用灯火点亮的归途作结，让人感受到游玩尽兴后的满足感。词人用"飞步""弄袖""灯火乱"等动态描写，让整首词都流动着春天的生机。