现代解析
这首诗描绘了一幅美丽的湘江水路夜景图，作者借景抒情，传达了对自然美景的欣赏和内心的宁静。
首句“水口皆湘浦”，诗人站在江边，看到周围都是湘江水道，整个视野都被湘江的水波所包围，营造出一种宏大而宁静的氛围。
“花阴有岳门”，诗人继续前进，发现江边的花阴下竟然有一座仿佛是从古老传说中走出来的岳门，这给画面增添了几分神秘感。
“帆低红树罥”，诗人的眼前出现了缓缓前行的小舟，船帆低垂，仿佛被岸边的红树所环绕，给人一种悠闲而又宁静的感觉。
“舟小白波吞”，小舟前方的小波浪仿佛在吞没着小船，表现出江面的动态美。
“戍鼓传双峡”，远处传来戍边士兵的鼓声，在两个峡谷之间回荡，增加了旅途的壮阔感和历史的厚重感。
“渔灯绕一村”，在江边一个村落周围，渔家的灯光跳跃闪烁，渔民们忙碌的身影和生活气息跃然纸上。
“溪清多漏石”，清澈的小溪中，有很多水石露出水面，清晰可见，增添了几分自然之美。
“月照更潺湲”，最后一句，明月当空照耀，使潺潺流水显得更加柔和宁静，整首诗在和谐美丽的画面中结束。
整首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅湘江夜景图，其中既有自然美景的壮丽，也有生活气息的温馨，表达了诗人对自然的热爱和宁静平和的心境。