莫饮吴江水寄陈莹中
莫饮吴江水，胸中恐有波涛起。
莫食湘江鱼，令人冤愤成悲呼。
湘江之竹可为箭，吴江之水好淬剑。
箭射谗夫心，剑斫谗夫面。
谗夫心虽破，胸中胆犹大。
谗夫面虽破，口中舌犹在。
生能人为患，死能为鬼害。
患兮害兮将奈何，两卮薄酒一长歌。
洒向风烟付水波，遣吊胥山共汨罗（以上《节孝先生文集》卷一）。
莫食湘江鱼，令人冤愤成悲呼。
湘江之竹可为箭，吴江之水好淬剑。
箭射谗夫心，剑斫谗夫面。
谗夫心虽破，胸中胆犹大。
谗夫面虽破，口中舌犹在。
生能人为患，死能为鬼害。
患兮害兮将奈何，两卮薄酒一长歌。
洒向风烟付水波，遣吊胥山共汨罗（以上《节孝先生文集》卷一）。
现代解析
这首诗用直白的比喻和强烈的情绪，表达了对谗言害人者的愤怒与无奈。
开头用"莫饮吴江水""莫食湘江鱼"的警告，暗示这些地方的水和鱼都带着冤屈（吴江暗含伍子胥的冤案，湘江暗含屈原的投江）。接着把江水比作淬剑的水，把湘竹比作箭，想用它们来惩罚那些进谗言的小人——射穿他们的心，砍破他们的脸。
但诗人很快发现，即使这样惩罚，谗言者依然胆大舌毒，活着害人，死了还要作祟。这种祸害似乎无法根除，最后诗人只能倒两杯酒，对着风烟水波祭奠冤魂（胥山是伍子胥的祠庙，汨罗是屈原投江处），用一首长歌来发泄无奈。
全诗像一篇愤怒的控诉书，用"淬剑""射箭"这种充满力量感的意象，表现对谗言者的痛恨，而结尾的祭酒又透出无力改变的悲凉。普通人读来能感受到：面对流言蜚语，古人同样愤怒又无助，只能借酒消愁。