现代解析
这副对联看似简单，却暗含深意，用现代话可以这样理解：
上联"我辈复登临，壶觞须就陶彭泽"说的是：今天我们重新登上这座纪念亭（暗指回顾历史），就该像陶渊明（陶彭泽）那样，边喝酒边思考人生真谛。这里用陶渊明象征超脱功名的隐士精神，暗示面对历史要有清醒的头脑。
下联"群公有惭色，勋业终归马伏波"则话锋一转：那些当权者（群公）面对马援（马伏波）这样的英雄应该感到惭愧，因为真正的功业属于像马援这样为国尽忠的将领。马援是东汉开国名将，这里用来对比当时可能腐败无能的官员。
全联的精妙在于：
1. 用"登亭饮酒"的日常场景，带出对历史的深刻反思
2. 通过陶渊明和马援两个历史人物的对比，既表达了对清高品格的向往，又讽刺了当时官员的无能
3. "复登临"的"复"字很关键，暗示这不是简单的游览，而是带着历史使命感的回顾
简单说就是：站在纪念亭上，我们既要像陶渊明那样保持清醒，也要记住马援那样的真英雄，让那些庸官们羞愧。对联把个人情怀和历史评价巧妙融合，既有文人风骨，又有家国情怀。