春日戏题恼郝使君兄(一本无兄字)
使君意(一作俊)气凌青霄,忆昨欢娱常见招。
细马时鸣金騕袅,佳人屡出董骄饶(一作娆)。
东流江水西飞燕,可惜春光不相见。
愿携王赵两红颜,再骋肌肤如素练。
通泉百里近梓州,请(一作诸)公一来开我愁。
舞处重看花满面,尊前还有锦缠头。
细马时鸣金騕袅,佳人屡出董骄饶(一作娆)。
东流江水西飞燕,可惜春光不相见。
愿携王赵两红颜,再骋肌肤如素练。
通泉百里近梓州,请(一作诸)公一来开我愁。
舞处重看花满面,尊前还有锦缠头。
现代解析
这首诗是杜甫写给一位叫郝使君的朋友的戏谑之作,字里行间既有调侃,又暗含真挚友情。
前四句在夸郝使君:你意气风发像要冲上云霄,以前常招呼我一起玩乐。你骑着配金鞍的骏马,身边总跟着娇艳的美人。这里用"细马""金騕袅""董骄饶"这些华丽辞藻,故意把朋友描写得像风流贵公子,其实是为后面的玩笑做铺垫。
中间四句突然转折:如今我们像东流的江水和西飞的燕子各奔东西,连春天美景都不能一起欣赏了。我真想带着王、赵两位美人(可能是当时有名的歌姬),再和你一起纵情欢乐。这里表面是抱怨不能一起玩,实际透露出对老友的思念。
最后四句直接发出邀请:通泉离梓州不过百里,你快来帮我解解愁吧!我们再看美人跳舞,喝酒时说不定还能收到她们送的锦缎(唐代歌舞表演后观众会赠锦缎给艺人)。结尾的"锦缠头"既呼应开头的奢华描写,又让整首诗结束在轻松欢快的氛围里。
全诗妙在把思念写得像开玩笑:明明是想念朋友,却故意说是想一起看美女;明明可以正经邀请,偏要用戏谑的语气。这种"正话反说"的手法,既展现了文人间的幽默,又让深厚友情显得更自然真挚。诗中"东流江水西飞燕"的比喻,把离别写得生动形象,普通人也能立刻联想到各奔东西的画面。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。