现代解析
这首诗描绘了作者夜游衡山的奇妙体验，充满了神秘色彩和浪漫想象。
前两句写作者以前只是在地图上神游衡山，如今亲身夜探，发现处处透着幽静神秘的气息。"冥搜"二字生动表现出在夜色中摸索探寻的感觉。
中间四句用夸张手法展现衡山的神奇：山峰高耸得仿佛能碰到银河，让夜晚亮如白昼；岩石寒气逼人，盛夏时节却让人感觉像秋天。草丛中似乎藏着仙人的玉匣金简（道教法器），松涛声像在岩石间泛舟。这些描写既表现了衡山的雄伟奇特，又赋予其仙山般的神秘感。
最后两句是点睛之笔：作者幽默地问山神"你的副手是谁？"，然后自豪地说"我家仙人早就住在罗浮山了"。这里用"罗浮山"（道教名山）暗示自己与道家有渊源，既表达了对衡山的喜爱，又带着几分调皮的自得。
全诗通过现实与想象的结合，把夜游写得如梦如幻，展现了衡山作为道教圣地的神秘魅力，也透露出作者洒脱不羁的性格。