现代解析
这首诗描绘了一幅宁静悠远的焦山禅寺风景画，用通俗的语言可以这样理解：
前两句"绀宇写澄瀛，丹台接化城"就像用彩色画笔勾勒场景：深青的寺庙倒映在澄澈江水中，朱红的楼台仿佛连接着仙境。诗人用"写"字让建筑与江水融为一体，用"接"字让现实与虚幻自然衔接。
中间四句是动态特写：江岸像被水切断般陡峭，楼阁借着江面更显清幽。潭中月亮悄悄看着打坐的僧人，风声潮声与诵经声交织在一起。这里"窥"字用得巧妙，把月亮拟人化，显得禅院更加神秘静谧。
最后两句是诗人的感悟：在这样的禅院居住自然心静，更何况还能修行长生之道。没有直接说理，而是让读者通过前面的画面自己体会这种超脱尘世的意境。
全诗就像用文字拍纪录片：先广角镜头拍整体，再推近景拍细节，最后定格在僧人打坐的剪影上。通过建筑、山水、声音的层次描写，让读者感受到一种洗涤心灵的宁静美。