现代解析
这首诗描绘了一个充满禅意和自然情趣的画面，语言简洁却意境深远。
前两句"明白庵前路，辛夷树已花"勾勒出一个具体场景：在明白庵前的小路上，辛夷树已经开花了。这里"明白庵"可能是诗人修行或居住的地方，"辛夷树"开花暗示着春天的到来，整个画面宁静而充满生机。
后两句"窃香知犯律，匹练墨翻鸦"运用了两个生动的比喻。"窃香"指偷偷享受花香，诗人幽默地说自己知道这样是"犯戒"的，展现了修行者面对自然诱惑时的微妙心理。"匹练墨翻鸦"则用白练（喻辛夷花）与黑鸦（喻墨色）的强烈对比，描绘出花朵在风中摇曳的动态美，就像墨汁在白纸上挥洒一般。
整首诗通过简练的语言，将修行生活的清规戒律与自然美景的诱惑巧妙结合，既表现了诗人对山中生活的怀念，又透露出超然物外的禅意。特别是最后"墨翻鸦"的比喻，把静态的景物写得活灵活现，充分展现了诗人观察自然的独特视角和艺术表现力。