现代解析
这首诗描绘了一场温馨的朋友聚会，充满了春日的生机和友情的温暖。下面我用简单的话来解析：
1. 春日欢聚的画面
开头用"杏花风暖"点明时间——杏花开放的初春，暖风融化了冬天的寒意。"破春阴"暗示天气转晴，朋友们在幽静的书斋相聚（"幽斋喜盍簪"），大家摘下头簪放松说笑，画面温馨又风雅。
2. 畅饮抒怀的感慨
"人事万端相聚少"道出成年后各忙各的、难得一聚的现实，正因如此，此刻更要痛快喝酒（"酒杯百罚不辞深"）。这里的"百罚"不是真受罚，而是朋友间行酒令的热闹，展现豪爽的性情。
3. 生辰的巧妙双关
"生辰值月方传斗"既说生日恰逢北斗星转向（古人用星象计时），又暗指朋友们传递酒杯祝寿；"故国观星正在参"可能借参星位置表达对故乡的思念。这两句把个人生日与天地星辰相连，显得既庄重又有趣。
4. 友情的珍贵答谢
最后直接表达感谢：朋友们写的祝寿诗（"满笺佳句"）比黄金还珍贵。用"南金"（南方产的优质铜，古时很贵重）比喻诗句，可见这份情谊在他心中的分量。
整首诗的魅力：
把常见的生日聚会写得清新脱俗，既有"杏花风暖"的春日美感，又有"酒杯百罚"的酣畅豪情，最后落在"以诗代金"的雅致谢意上。最打动人的是那种"相聚不易，当下尽欢"的真挚，让现代读者也能感同身受。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。