现代解析
这首诗《赠庞君杰》是对庞君杰的一首赞美诗。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写，将庞君杰的特质和形象刻画得栩栩如生。
首句“七尺身躯尺一须”用夸张的手法形容庞君杰的身材和胡须，简明有力地勾勒出他的形象。“丰姿应合寄蓬壶”则赞美了庞君杰的风姿，比喻他应该居住在仙境般的蓬壶岛上，突显了他的仙风道骨。
接下来，“材华用处春归树，心地平时月在湖”这两句，生动地描绘了庞君杰的才华和心地：他的才华如同春日的阳光，温暖并滋养着万物；而他平和的心地则如明月照耀湖面，清澈平静。这两句既赞美了庞君杰的能力，也表现了他内心的纯净和淡泊。
“四百上方施愿力，九衢横术唤凡夫”通过仙境和现实的对比，揭示了庞君杰在人间造福众生的形象。在仙境四百层的上方，他施加着愿望的力量；而横跨九条大街，他又能唤起凡人的良知，引导人们向善。这表现了庞君杰的慈悲和影响。
最后一句“古今又见庞居士，争肯还同实所无”则强调庞君杰的非凡之处，表达了对庞君杰存在的肯定，认为他不仅存在于历史上，也存在于现实中，不会和虚无的传说相混淆。这里赞美了庞君杰的真实存在和不凡影响力。
整首诗通过生动的比喻和丰富的形象描写，展现了庞君杰的才华、心灵以及他在人间的影响力，表达了诗人对庞君杰的敬仰之情。