现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用通俗的语言可以这样理解：
上联"学界放光明，室顿辉乌彩"说的是张百熙对教育界的贡献——他像一束光点亮了学界，让整个教育领域都焕发出光彩。"乌彩"原指乌鸦羽毛的光泽，这里比喻朴素中见真章的教育事业。
下联"贤人悴辰巳，黄金共铸鸱夷"表达对逝者的痛惜——优秀的人才在壮年（辰巳指上午7-11点，比喻人生黄金期）就过早离世。"黄金铸鸱夷"用范蠡的典故，暗指张百熙像范蠡那样有才干却不得善终，众人惋惜得恨不能凑钱为他续命。
全联通过"光明与黑暗"、"黄金与死亡"的对比，既赞美逝者的功绩，又痛心英才早逝。用教育的光辉形象和古代贤臣的典故，让读者感受到逝者不凡的人生价值，以及作者深深的遗憾之情。