现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃（曾国藩的弟弟）的作品，用现代语言可以这样理解：
上联说的是作者对曾国藩兄弟的敬仰之情：
1. "读文正集"指作者读过曾国藩（谥号"文正"）的文集，深受影响。
2. "难兄难弟"用成语形容曾国藩兄弟都很杰出，先后为国家效力。
3. 作者遗憾自己地位太低（"分隔云泥"），虽然仰慕却无缘当面请教。
下联转到哀悼曾国荃：
1. "惠敏"是曾国荃的谥号，他去世时举国哀痛。
2. "贤伯贤侯"指曾国荃既是贤能的兄长（对曾国藩而言），又是国家重臣。
3. 最后说连朝廷和百姓都为之悲痛，更何况作者这个曾受他赏识的人。
全联的亮点：
- 通过对比手法，先写对兄长的敬仰，再写对弟弟的哀思
- 用"难兄难弟""云泥"等典故自然过渡
- 最后落到个人情感，让哀思更真实动人
本质上是在说：这对兄弟都是国家栋梁，我敬仰哥哥却无缘相见，如今弟弟去世，连陌生人都伤心，更何况我这个受过他恩惠的人呢？表达了对逝者的深切怀念和对曾氏家族的崇高敬意。