现代解析
这首诗用大白话讲的是班固学司马迁写《汉书》的事儿，说班固虽然模仿得很像，但终究差了点灵魂。
前两句说班固写《汉书》完全跟着司马迁《史记》的套路走（"亦步趋"），就像学生紧跟着老师学写字，不让后辈有自己创新的空间（"造庭隅"指另辟蹊径）。这里用"师迁"双关，既说班固以司马迁为师，又暗指他像影子（"师"通"尸"）一样跟着司马迁。
后两句打个比方：班固花了半辈子临摹司马迁（"龙门"指司马迁，他生在龙门），就像画人像只画出个胖乎乎的外形（"貌腴"），但没画出人物的精气神。就像现在人临摹名画，颜色构图都对，但总感觉少了点灵气。
全诗最妙的是用"描摸"这个词——不是"描摹"而是"描摸"，就像蒙着眼睛摸东西，能摸出大概形状但看不清细节，正好对应后文"乏精神"。这种批评不是全盘否定，而是说班固的《汉书》像高级仿品，技术到位但少了原创的魂儿。