现代解析
这首对联描绘了一个触景生情的场景，表达了作者对过往繁华的怀念和对现实的伤感。
上联"触景伤怀，回首可怜歌舞地"说的是作者看到眼前的景象，勾起了对过去的回忆。曾经热闹的歌舞场所，如今却显得冷清凄凉，让人不禁感到悲伤。"可怜"二字透露出对逝去美好时光的惋惜。
下联"感时溅泪，隔江犹唱后庭花"进一步深化了这种伤感情绪。"感时溅泪"化用了杜甫"感时花溅泪"的意境，说明作者因时局变迁而落泪。最妙的是"隔江犹唱后庭花"，这里借用《玉树后庭花》这个典故，暗指人们还在醉生梦死，不知亡国之痛，表达了对现实的失望和忧虑。
整首对联通过今昔对比，用简洁有力的语言，把个人情感与时局感慨完美结合。既有对过往的怀念，又有对现实的批判，读来令人深思。作者没有直接说教，而是通过生动的画面和典故，让读者自己体会其中的深意，这正是中国传统诗词的魅力所在。