现代解析
这首对联是纪念晚清名将彭玉麟的，用通俗易懂的方式分析如下：
上联讲彭玉麟的为人和功绩：
1. "公量浑浑难窥"说他胸怀宽广，普通人难以看透。就像大海一样深不可测。
2. "操江辞督，清海辞侯"指他两次推辞高官厚禄，一次是长江水师提督，一次是侯爵封赏，说明他不贪恋权位。
3. "百战肤功"概括他身经百战的功劳，"任策府酬庸"说朝廷要封赏他，他却把这些看作小事。
下联讲他的艺术修养和文人气质：
1. "士林殷殷乐道"是说读书人都爱谈论他，说明他深受文人敬重。
2. "书则通禅，画则入圣"称赞他的书法有禅意，绘画达到极高境界。
3. "一痕爪印"用大雁在雪地留下的爪印作比，说他给西湖留下文人印记，最后"添个诗人"点明他不仅是武将，更是文人。
全联最妙的是打破常规：不强调战功，反而突出他淡泊名利、多才多艺的文人形象。用"辞官""诗人"这些细节，塑造出一个能文能武、超凡脱俗的儒将形象，比单纯歌颂战功更显特别。