现代解析
这首诗描绘了一个充满生活情趣的夏日小景，语言清新自然，读来仿佛能闻到青梅的酸香。
前两句写环境：微风吹动渔塘边的湘妃竹帘，新修的小圆池像梳妆镜匣般平静。这里用"小镜奁"比喻池塘，既写出池面平静如镜，又暗示接下来要描写女儿家的事。
后两句是点睛之笔：绿叶下藏着青翠的梅子，小姑娘正摘了梅子蘸盐吃。这里"翠丸"指青梅，"吴盐"是当时上等食盐。诗人捕捉到两个生动细节——梅子青得诱人，小姑娘吃梅子要蘸盐（古人吃酸果常蘸盐中和酸味），瞬间让画面活了起来。
全诗妙在从小处着眼：帘动、池静、梅青、人俏，四个镜头自然衔接，既写出夏日清凉，又透出生活雅趣。特别是最后小姑娘吃梅子的特写，那种天真娇憨的神态跃然纸上，让人会心一笑。这种对日常生活细致入微的观察和表现，正是这首诗最打动人心的地方。