现代解析
这首诗讲的是两位好友在岳阳分别时的深情厚谊。诗人用平实的语言描绘了两人共同经历的艰难旅程和长久友谊。
前四句写两人一起走过的路：翻山越岭来到荆州，又去西部戍边，惊涛骇浪和险峻栈道都一起经历过。七年相处亲密无间，如今却要在万里之外的岔路口分别。这里用"惊涛险栈"象征人生路上的困难，"七年如一日"体现友谊的深厚。
后四句表达离别之情：诗人说自己将隐居苕溪终老，不知友人何时能到访佛寺。最后叮嘱：这份交情不会轻易抛弃，希望友人回首往事时不要忘记这首赠别的诗。
全诗最动人的是"七年相与犹一日"这句，把长久友谊说得像刚认识般新鲜。没有华丽辞藻，就用"惊涛""栈道"这些具体经历，加上"分两岐""出何时"的离别惆怅，让读者感受到真挚的友情。最后像平常聊天般嘱咐"别忘了这首诗"，反而更显感情深厚。